МЕЛОДЕВ – інструкція для медичного застосування
Розчин для ін`єкцій, 15 мг/1,5 мл, по 1,5 мл в ампулі; по 5 ампул у пачці з картону
�������ֲ�
��� ��������� ������������ ���������� ������
�������
(MELODEV)
�����:
���� ��������: ����������;
1 ������ ������ 15 �� �����������;
������� ��������: �������, ���������, ���������� 188, ����� ������, �����, ����� ��������, ���� ��� �풺���.
˳������� �����. ������ ��� �풺���.
������ �����-���� ����������: �������� ������ ������� �� ������� ������� �������, ��������� ������ �� ������.
������������������� �����.
��������� ������������ �� �������������� ������. ����������. ��� ��� �01� �06.
������������ ����������.
��������������.
������� � �� ����������� �������������� �������� (����) ����� ���볺�� �������, �� ������� ��������������, ������������ �� ������������� �����.
���������� ������ ������ ������������� ��������� �� ��� ����������� ������� ���������. �� � ��� ����� ����, ���� ������ ������� 䳿 ���������� ��������. ����� � ��������� ������� 䳿 ��� ��� ���� (��������� ����������): ���������� ��������� ��������������, �� � ���������� ���������.
��������������.
��������. ���������� ������� ����������� ���� ��������������� �풺��. ³������ ������������ �������� � ����� ��� ������������ ����������� ��������� ����� 100 %. ���� ���������� ���� ��� ������� �� ����������������� �� ������������ ����� ������������ �� �������. ϳ��� ��������������� �풺�� 15 �� ����������� ����������� � ����� ���� (Cmax) ��������� ��������� 1,6-1,8 ���/�� � ���������� �� 1-6 �����.
�������. ���������� ���� ������ ��������� � ������ ������ ����, �������� ����� � ��������� (99 %). ���������� ������� � ���������� �����, �� ���� ����������� ���������� �����, �� � ����� ����. �ᒺ� �������� �������, � ���������� ��������� 11 � ���� ����������������� ��� ���������������� ��������, � ������ ����������� ��������� � ����� 7-20 %. �ᒺ� �������� ���� ������������ ������������� ����������� ��� ����������� (�� 7,5 �� �� 15 ��) ��������� 16 � �� ��������� ��������� � ����� �� 11 % �� 32 %.
��������������. ���������� ������ ����������� ������������� � �����. � ��� ���� ������������� ������ ��� ��������� �����������, �� � ��������������� �����������. �������� ��������, 5�-������������������ (60 % ����), ��������� ������ ��������� ��������� ��������� � 5�-�����������������������, �� ����� ���������� ������ ���� (9 % ����). ���������� in vitro ����� ��������� ����������, �� CYP 2C9 ����� ������� ���� � ������ ����������, ��� �� CYP 3�4 ��������� �������� ����� ����. ��������� �����������, �������, ����������� �� ��� ��� ���������, �� ���������� 16 % �� 4 % ���������� ���� ��������.
�������. ��������� ����������� ���������� � ��������� � ���� ��������� � ����� �������� � ����� �� �����. ����� 5 % ������ ���� ���������� � ���������� ���� � �����, �������� ������� ���������� � �����. ����� ������������� (t1/2) ��������� �� 13 �� 25 ����� ������� �� ������� ������������ (������������, ����������������� ��� ����������������). ��������� ������ ��������� ��������� 7-12 ��/�� ���� ���������� ���������� ����, ���������������� ��� ����������� ������������.
˳������ ����. ���������� ������� ����� �������������� � ����� ������������ ���� �� 7,5 �� �� 15 �� ���� ������������ �� ����������������� ������������.
������� ����� ������
������ � ���������/�������� ������������. �������� �� ������� ������������ �� ������� �� �������� ������� ������ �� ������ �� �������������� �����������. ������ � ������� �������� ������� ������������ ���� ������ ����� ��������� ������. ������� ���������� � ������ ������ ���� ������������� � ������ � ����������� �������� ������������. ��� ���������� ������� ������������ ��������� �ᒺ�� �������� ���� ��������� �� ��������� ���������� ������� �����������. �� ��� ������������ ������ ���� 7,5 �� (���. ������ ����������� ������������� �� ������ ������������ �� ����).
������ ������� ���. � ������ ������� ��� ������� ���� ������ �������������� ��������� ����� �� ����� � ������� ����������� ������� ����. � ������� ������� ��� ����� ���� ����� �� ���������������� ������ ������������-��� (AUC) ���� � t1/2 ������ �������� � ���������� ����������� � ������� ����������� ���� ������. ������� ������ ������ ���� � ����������� ���� � ������ ������� ��� ��� ����� ������, �� � ������� ����������� (���. ����� ������ ������������ �� ����).
����� ��������������.
���������.
�������������� ������������� �������� �������� ������ ������������ ������� �� ������������ ���������, ���� ��� ����� ������������ �� ������ ���� ����������.
��������������.
- ��� �������� �������� (���. ����� ������������� � ����� �������� ��� ��������� �������);
- �� ������ �� 18 ����;
- ������������� �� ����������� ��� �� ����� ��������� ���������� ������, ��� �� �������� ������� � ������� 䳺�, ����� �� ����, ��������������� �������; ���������� �� ��� ���������� �������, � ���� ������������� �������� �����, �������� ����� �����, ��������������� ������ ��� ���������� ���� ������� ��������������� ������� ��� ����� ����;
- ��������-������� ��������� ��� ���������, �������� � ����������� ����ﳺ� ���� � �������;
- ������� ��� ����������� �������� �������/��������� � ������� (��� ��� ����� ������� ������������ ������� ������� ��� ��������);
- ����� �������� ������������;
- ����� ������� ������������ (��� ������������ �����);
- ��������-������� ���������, ����������������� ��������� � ������� ��� ��� ��������� ��������� ����;
- ������� ��������� ��� ��������� ������������ �������������� (��������������, ������� � ������ ������������);
- ����� ������� ������������;
- �������� �������������� ���� ��� ����������� ���������.
������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� �������.
���������� ���� �����䳿 ����������� ���� �� ������ ��������.
������, ������� � ������볺쳺�
���� ������� ������ ��� ����������� ����� ������ ���������� ������볺��: ��볺� ���, ������������ ��������, �������� ��������������������������� �������� (���), ���������� ��������� ����������� II, ����, (���������������� ��� �������������) ��������, �����������, ��������� � �����������.
������� ������볺쳿 ���� �������� �� ����, �� � �������� � ��� �������. ����� ����� ������볺쳿 ������ � ���, ���� ���������� ������� ������ ������������� �������� � ������������.
�������������� �����䳿
��� ���� �� ��������������� ������� ≥ 3 �/����. �� ������������� �������� � ������ ���� (���. ����� ����������� �������������), ��������� ��������������� ������� � �������������� ����� (≥ 1 � ������ ���� ��� ≥ 3 � �������� ������ ����).
�������������� (���������, ��������������). ��������� ������������ � ���������������� ������� ���������� ����� ��������� ����� �������� ��� ����� ������� � ��������-��������� �����.
�������������� ��� �������, �� ������������� � ���������� ������� ��� ������������� �����. ������ ���������� ����� �������� �������� ���������� ����� ���������� �� ����������� ����������������� ������� ��������. ���� ������ ���������� ������ ��������������, ����� �� �������� (���. ����� ����������� �������������). �� ������������� ��������� ������������ ���� �� �������������� ��� �������� � ���������� ������� ��� � ������������� ����� (���. ����� ����������� �������������).
� ����� �������� ������������ �������� �������� ���������� ����� ��������� ����� ��������. ��������� ��������� �������� ����������� �������������� ��������� (���), ���� �������� ����������� ��������� ���� �������.
����������� �� ������������� ������� ������. ϳ�������� ����� �������� ������ ���������� ����� ���������� �� ����������� ����������������� ������� ��������.
��������� �������� ���������� ���������� ��������� (Ѳ���). ϳ�������� ����� ��������-������� ��������.
ij�������, �������� ��� �� ���������� ����������� ��. ���� ������ ��������� ����� �������� �� ����� ����������������� ��������� ������. � ������ ������ �� ����������� ����� ����� (���������, � ������ � ���������� ��� � ������ ������� ��� � ����������� ����� �����) ��������� ������������ �������� ��� ��� ���������� ����������� �� �� ��������� ������, �� ���������� ���������������, ���� ��������� �� ���������� ��������� ����� �����, ��������� ������� ������ ������� ������������, �� �������� � ���������. ���� ���� �������� ��� ������������� � ����������, �������� ������� ������� ���. ������� �������� ���������� ��������� ������� �����, � ����� ��� ������������ ������ ����� ���� ������� ������ ����ﳿ �� ��������� ����� (���. ����� ����������� �������������).
��� ��������������� ������� ������ (���������, ����-���������������). �� � ��� ����������� ��������������� ��������� ������, ������� �������� ������������������ ������ ����-��������� (�������� ���������� �������������� �� �������������������� �������).
�������� ������������� (���������, �����������, ���������). ��������������� �������� ������������� ���� ������������ ���� ������ ����� ������ �������� ��������������. ϳ� ��� �������� ��� ������������ ������ �����. �������������� ��������� �������� ����� �����, �������� � ������ ������� ���.
��������������� ������ ����������. ���� �������� ����������� ����������������� ������������� ������. ����� ������������ ��� �������� ����������� ����������������� ������ ���������� ��� ����������� ����, ��� �� ������� ���������� ������������.
�����������
������ ������������ ����������� � ������������ ���� �������� ����� ��������-�������� ������� ������. ��� �������� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ������.
��������������� �������: ����� ����������� �� �������������� ����� ��������� ������
˳��. � ��� ���� ����, �� ��������� ����������� ��� � ����� ���� (������ �������� ������� ������� ���), �� ���� ������� ��������� �������. ��������� ������������ ��� �� ���� �� ������������� (���. ����� ����������� �������������). ���� ���������� ������ ��������, ��� �������� ������������ ���� ��� � ����� ���� �� ������� ��������, ��� ����� ���� �� ��� ��������� �������� ������������.
�����������. ���� ������ ����������
��������� ������� ������������, ��� ����� ��������� �����������
���� � ����� ����. � � ������� �� ������������� ��������
������������� ���� �������, �� ��������� ������ ���� ������������
(�����
15 ��/�������) (���. ����� ����������� �������������). ����� �����䳿
���� � ������������ ��� ����������� ����� �������, �� ���������
������ ���� ������������, � �. �. ������� �� ����������� �����
�����. ���� ������� ���������� ��������, �������� ������������
��������� ������ ���� �� ����� �����. ��� ������������� ����������,
���� ������ ���� � ������������ ����� 3 �� ������, �������
��������� ����� ������������ ���� ���������� �� ��������
����������. ���� �������������� ������������ (15 ��/�������) ��
������� ������ ���������� �������� ������������, ��� �������, ��
������������ ���������� ������������ ���� �������� ��� ������� ����
(���. ����) (���. ����� ������ �����).
�����������. ��� ���������� ����������� ����������� � ������������� ������� �� �������� ��������� �� 45 ��/�� �� 79 ��/�� ������ ����������� ��� ����������� �� 5 ��� �� �������� ������������, � ���� �������� � �� 2 �� ���� ��������. ���� �������� ����������� � ������������� ��������, ������ ��� �������� ������������, �������� ���� ����� 쳺�������� �� ��������-�������� ������� ������. ��� ������ � ������ �������� ������������ (������ ��������� ����� 45 ��/��) ������ ������������ ����������� � ������������� �� �������������.
��� ������ � ���������� ������ ����� (������ ��������� ≥ 80 ��/��) ���� 15 �� ����������� ������ �������� ������� ������������, �, ����, �������� ������� ���������� ������� ������, ��������� �� �������������. ���� ��� �������� ���������� ��� ���������� 15 �� ����������� ��������� � ������������� ��� ������ � ���������� ������ ����� (������ ��������� ≥ 80 ��/��).
��������������� �������: ����� ����� ��������� ������ �� �������������� �����������
����������� ��������� ��������� ����������� ������ ��������� ����������������� ��������, ���� ������ ����������� ���������� �� 50 % � ����� ������������� ��������� �� 13�3 �����. �� ������� � ������ ��������.
��������������� �������: ����� ������� ����������� �� ����� ��������� ������ �� ��������������
��������� ������������ ������ (����� ����������������, ��������)
���������� ����� ������� ���������� �� ������� ���������� � �����, ���� ��������� �� �� ������� ��������������� ���������� ��������� (CYP) �450 (�������� ���� CYP 2C9 �� ��������� ���� CYP 3A4) � �� ���� ������� � ������ �������, ��������� ������ �������������� ���������. ��� ����� �� ����� ��������� ���������������� ������� ��� ����������� ������� ����������� � ��������� ������, �� ���� ���������� ��� �������������� CYP 2C9 ��/��� CYP 3A4. �������, �������������� CYP 2C9, ����� �������� � ������� � ������ ���������� ��������, �� ��������� ������������ ������ (����� ����������������, ��������); �� ������� ���� ��������� �� ��������� ���� ��� ��������� ������ � ����������� � ����� ����. ���� ������, �� ��������� ���������� �� ��������� ���������������� ��� ��������, ��� �������� ������������ ���� �������� �������쳿.
ij��
���������� �����䳿 ����������� ����� �� ������ ��������.
�� �������� ������ ������� ��������������� �����䳿 ��� ����������� ������ ���������� ������ � ����������, ����������� �� ����������.
���������� ������������.
����� ����� ������ ���� �������� � ��� ������������ �������� ��������� ���� �������� ������������ ������ ��������, ���������� ��� �������� �������� (���. ����� ������ ������������ �� ���� �� ��������� ���� ��������-�������� �� �������-�������� ������ �����).
������������� ����������� ������ ���� �� ����� ������������ � ��� ������������� �������������� ������, ����� �� ��� ������������� ��������� ����, ���� �� �� ���� �������� ����������, ��� �� ����������� �������� �� �������. ��� ������� ����������� ������������ ����������� � ����, ��������� ��������� �������� ���������������-2.
���������� �� ������������� ��� �������� ������, �� ���������� ���������� �������� ����.
�� ��������� ���������� ���� �������� ��� ����� �������� �������� ��� �������� ������.
�������� ����������� �������� ��������, �������� ��/��� �������� ������� � ������� � ����� ������������ �� ������� �������� ����� �������� ����ﳿ ������������. ��� ��������� �������� ����� ���� ��������� ������ �������� � ������, �� ��������� ������������, �� ������ � ������ ��������� � �������.
��������-������ ���������
�� � ��� ����������� ����� ����, ��������� ������� ��������-������� ���������, ������� ��� ��������� ������ ��������� � ����-���� ��� � ������ �������� ��� �������� �� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��������-�������� ����������� � �������.
����� ��������-������� ��������, ������� ��� �������� � ����� ��� �������� ���� ���� � ������ � �������� � �������, �������� ����������� ���������� ��� ��������� (���. ����� ����������������), �� � ������ ������� ���. ����� ������� ��� �������� �������� � �������� ��������� ����. ��� ����� ������ ������� ���������� ���������� ������ �� ��������� ���������� �������� (������ �� ���������� ��� �������� �������� �����), � ����� ��� ������, �� ���������� �������� ������������ ������ ���� ��������������� ������� ��� ����� ��������� ������, �� ��������� ��������-������ ������ (���. ���������, �������� �����, �� ����� �������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� �������).
������� � ��������-�������� ���������� � �������, �������� ������� ������� ���, ��� ���������� ��� �� ������� ���������� �������� (�������� ��������-������ ��������), �������� ����� �� ���������� ������ ��������.
�������� �������� ���������� ���� ������, �� ��������� ������������ ������� ������, �� ������ �������� ����� ������� ��� ��������, ������� �������, �� ���������� ������ ��� � ���������� �������, ��������������, ��� �� �������� ��� ��� ����, ��������� ��������������� ������� � �������������� ����� (≥ 1 � ������ ���� ��� ≥ 3 � �������� ������ ����) (���. ����� �������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� �������).
��� ��������� ��������-������� �������� ��� ������� � ������, �� ������������ ����������, ��� ������� ��������.
���� ������� � ���������� ������������� ������� � ��������-��������� �������������� � ������� (���������� ����, ������� �����), ������� � ����� ������ �������������� (���. ����� ������ �����).
��������� � ���� ������
��������� 15 % ������, �� ������������ ���� (��������� �������), ������ ���� ������� �������� ������ ��� ����� ��������� �����. ��� ���������� ��������� ������ ������������, ������ ���������� ��������� ��� ������ ���� ����������� ��� ���������� ��������. ������ ��������� ��� ��� ��� (��������� � ��� �� ����� ���� ���� �����) ���� ���������� � 1 % ������ �� ��� ������� ����������� � ����. ���� �����, �������� ������� ����������� � ���� ���� ���������� ����� ������� ����� �������� �����, ��������� ��������� �� ������������ ��������� �������, ������ ������ �� �������� ������������, ���� � ��� � ��������� ��������.
������ � ���������� ��/��� �������� �������� �������� ��� � ����������� � ����������� ��������� ����� ������� ������ ���� �������� �������� ���� ����� �������� ������������ �������� ����ﳿ ���������. ���� ����� ������ �� �������� ������ � ��������� ��������� ����������� ��� ���� �������������� ������� ������ ������������ (���������, ���������, ���������), �� ������������ �������� ��� ���������.
�������-������ ���������
������� � ����������� �������糺� ��/��� � �������� �������� ������������ �� ������� �� �������� ������� � ������� ������������� ��������� ������, ������� ��� ����ﳿ ���� ������������� �������� ����� �� ������.
������� �� ��������� ������ ������������� ������ ������������� ������������ ����� �� ������� ����ﳿ, �������� �� ������� ����� �������� ������������.
��� ��������� �� ����������� ��� ����� ��������� ����������, �� ������������ ������ ���� (�������� � ������� ����� �� ��� ��������� �������) ���� ���� �������� � ��������� ���������� ������ �������� ������������ ���� (����� �� ������� ������� ��� �������). ����������� ����� ��� ���������� ������ ������ ��� �����������.
������� �� ���������������� ����������� �������糺�, �������� �������� ������������, ������������ �������� �������� �����, ����������� ����������� ������������� ��/��� ������������������ ������������� ��� ��������� ������ ������������ ���� ���� ���������� ����������. ������ ���������� �������� �� ������� �������������� �������� ������ �� ��������� ������ �������-�������� ����������� (���������, � ����������� �������糺�, ��������쳺�, �������� �������, �����).
���� ������ �������� ����� ��������� �������-�������� ������������ ����������, �������� ������� �� ��������, �� ������ ���� ��������� �������. ��������� ������ �������� � ��������� ������������. ������ � �������-��������� �������������� ��� ��������� ������ �������-�������� ����������� ������ ���� ��������� ����� ������������ ����������.
��������� � ���� ����
��� ����������� ���� � ���������� �������� ������������� ������� ���� �����, ���� � ��� ���� ����������, ��������� ������������� ��������, ������� �������-�������� � ��������� ������������ ������� (���. ����� ������ �����). �������� ����� ����� ����� ������ ������������ �� ������� ��������, ��� ����� � ������� ������� ��� ����� ��������� �������� ������� ����� ��������. ��� ����� ���� ������ ��������, ������� �������� �������� ��� ����� ����� ������������� �������� ��������� ������������ �����������. ������� ����������� ������������ � ��������� ������������ ����-���� ���������, �� ������ ���������� ���� �������� ����: ������� �������-�������� ��� ��������� ������������ �������. � ��� ���������� ������ ������� ��� ������ ��������� ����. ���� � ������ ������� ������� �������-�������� ��� ��������� ������������ ������� ��� ����������� �����������, ������������ ��������� �� ����� ����������� � ����-���� ��� � �����������.
������������ ��� ������� ���������� ���������������� ������ ��� ����������� �����������. ���������� �� ��� �������� ���������� �������, �� ���� � ������� ��������� ��������������� ����� ��������� �� ������������� �����������. ��������� ���������� ����������� ���� ��������� � ������ ����������.
����������� �����
�� � ��� ����������� ����� ����, ����������� ����� ������ ������������� � ������ ��� ����� ����� �� �������. ˳�������� ���� ������� �� ��� ������������� ������� � ���������� ������. ����� �������������� �������� ����������� � ������ � ������, � ���� ������������ ��� ���� � ��� ��� ��������� �����, ��� � ���� ���������� ������, ��������� ��������� ����������� ���� ������������ ��������������� ������� �� ����� ����. ��� ����� ������ ���������� �������� ��� �������� ������������ �����.
��������� ������ �� ������ �����
�� � ��� ����������� ������� ����, ������� �������� ������� ��������� ���� ���������� � �������� ����, ������� � �������� ���� ��� ����� ��������� ����� ������, ��������� ��������� � �������� ���� �� ����� �������� ����, � ����� ��� ��������� ������������ ���������. � ������� ������� � ��������� ���� ������� � ���� ���������� ��������. ��� �������� ��� ������� ����������� ����� �������� ������������ ����������� ��� ��������� �� �������� ��������� �����.
������������ ������� ������������
���� �������� ���������� ��������������������� ������ �������� �������������� ������ ���������� ������������ ������� ������������ ������ �������� ���������� �������. ��� ������� ����� � ������������. �� ������� �������� ��� ���� ��������� ���� ������������� ��������� �������� ����� �����, ��������� �ᒺ� ������, � ������ �� ������ ��������� ������:
- ���� ��;
- ������ ������������ � ���������� ���, ������������ ����������� ��, ���������, ���������� (���. ����� �������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� �������);
- ��������� (����-����� ������);
- ������� ������� ������������;
- ������� ������������;
- ����������� �������;
- ��������� ���������;
- ������ ������ �������� �������� (������������ ������� < 25 �/� ��� ≥ 10 �� ���������� ������-ϒ�).
� ���������� �������� ���� ������ ���������� �� ���������������� �������, ����������������, ���������� ����������� ������� ��� ������������ ��������.
���� ����������� ��� ������ �� ����������� �������� ������������, �� ����������� �� ����, �� �� ������������ 7,5 ��. ������� �� �������� ������������ �� ������� �� �������� ������� ���� ����� �� ��������� (������ ��������� ����� 25 ��/��).
�������� �����, ���� �� ����
���� ������ �������� �������� �����, ���� �� ���� � �������� �� ������������ ������ ��������. ��� ����, ������� �������� ������������������ ������ ������������ ��������� ������ (���. ����� �������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� �������). � ��������� � �������� ������ ������ �������������� ��� �������������� ������, ������� ������������ ��� ���������� ���������. ���� ������� �� ������� �������� �����, ���� �� ���� ������������� ���������� �������� ���������� (���. ������ ���������������� �� ������ ������������ �� ����).
ó�����볺��
ó�����볺�� ���� ���������� �������� ����� ��� ��������� ������������ ��������� ������, �� ��������� ��볺�� (���. ����� �������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� �������). � ����� �������� �� ��������� ����� ������� ��������� �������� ���� ����.
�������� � �������������
� ������ � ������ �� ������� �������� ������������, �� ��������� �����������, �������� ������������ ������� ����������� �������� �� 5 ��� �� �������� ������������, � ���� �������� � ���������� �� 2 �� ���� �������� (���. ����� �������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� �������).
��� ������������ �� ������ �������
����� ����� ����� ���� ������������ �������� ������� ���, �������� ��� ����������� ��������, �� ���������� ���������� �������. �� � ��� ������� ������ ����, ����� ���� ���������� ���� ������ ������� ���, � ���� ���� ������� �������� ����� �����, ������ �� �����. ������ ������� ��� ����� ���� ������� ���������� ������� ������ �� ����, �������� ��������-�������� �������� �� ��������, �� ������ ���� ���������� (���. ����� ������ ������������ �� ����).
Me��������, �� � ����-���� ����� ����, ���� ��������� �������� ���������� �����������.
�� � ��� ����������������� ����������� ����� ����, � ��� �풺�� ���� ��������� ������ ��� ������.
������������ ����������� ���� ��������� �������� �� ������������� ������, ���� �� ������������� �����, �� ������ ���������. ��� ����, �� �������� ��������� ��� ��������� ���������� � ������� ��������, ��� ���������� ��������� ���������� ������� ����������� (���. ����� ������������� � ����� �������� ��� ��������� �������).
˳�������� ���� ������ �����, �� 1 ����� ����� (23 ��) �� ������ 1,5 ��, ����� �� ��� � ������ �� �����.
���������� ��������� �� �������
������������� �� ��������, ���������� �� ��������� ������� �� ���������, ���� �������� ������� ����� ���������� ��� ��������� ���������� ���� ������������ ������������ ��������� �����.
˳������� ����������������
������� �� ���� ���� �������� ��������� �������������� ��� ������� ��������������� ������������.
����������� ������
����� ���� ������������� � ������, �� ��������� ����, ��������� �������. �� ���� ���� ��������� �� ��������� �����, ��������-�������� ���������� ��������� ���������� ��� ������������� ����������, ��� ��������� �������� ������� �� ����������. ������� ��� �������������� ������� ����, ��������� �������, ��� ������������ ��������� ��� ����������, ���� ����� �������� �� ������ ���쳿.
���� ��������� �������� ���������� �� ������ ���������� ���������� ���� �������� � ������ ������. �� ����� �� ��������������� �������, �� ����� �� ������ ���������� ������� ������, ������������� �� ���������. ���������� ���������� �������� ������, ���� ���������� ������� �� � ���� ������ ����� ����� ���� ��� � ����� ����������, ��� �� ������� ��������� ����, ��� ������, �� ��������� ��������������.
������������ ������� � ������� ������
������ � ������ ������ ���� ������������� �����. ������������ ��������������� ������� ������� � �������������� ������ ���������� � ������ �������������, ���� ���� ���� ���������. � ������ � ����������� ������, ��������� �����������, �� ���������������� �������� �� ������ ����, ������� �� ������������� �������, �������� �� ��������������� �������, �� �������� ������������� ������� � ������� ������.
������������ � ����� �������� ��� ��������� ������.
��������. ���������� ������� �������������� ���� ��������� �������� �� �������� ��/��� �������� �������/�����. ��� ������������� ��������� ����� ����� ���������� ��������� ������ ������� �� �������� ��� ����� � ������������ ���� ������������ �������� ������� �������������� � ����� ����� ��������. ���������� ����� �������� ��� ����� ��������� � ���� �� 1 % �� ��������� 1,5 %. ���������, �� ��� ����� ���������� � ���������� ���� �� ��������� ��������.
��������� � 20-�� ����� �������� ������������ ��������� ���� ���������� ������������� �������� �������� ����� �����. �� ���� ������� ������� ���� ������� �������� � �������� � ��������� ���� ���������� ��������. ��� ����, � ����������� ��� �������� ���������� ������� ���� �������� � ������� �������� ��������, ������� � ���� ������� ���� ���������� ��������. ���� �� ��� � �� �� ��������� �������� ���������� �� ��� �������������, �� �������� �������� �������. ���� ����, ��� ���������� ���������, ��� ������ �������� � �� �� ��������� �������� ��������� ����������, ��������� �� ��������� �������� ������ ���� ������������. ����������� ��������� �������������� �� �������� ���������� ������� ��� ���������� ���� ������ ����������� �������� �������� ���, ��������� � 20-�� ����������� �����. ������������ ���������� ������ ��� ���������, ���� �������� ������������� ��� �������� ���������� �������.
� ������ ��� ��������� �������� �� �������� ������� �������������� ������ ���������� ��� ����� �����:
- �������-�������� ���������� (���������� ��������/�������� ���������� ������� �� �������� ���������);
- ��������� ������ �����, �� ���� ����������� � ������� ������������ � ��������������� (���. ����);
������ ������ � ������ ������ �������� ��� ����� �� ���������������:
- ��������� ���������� ���� ��������, ����������������� ������ ����� ��� ���� ������� �����;
- ���������� ��������� �����, �� ���������� �� �������� ��� ����������� ������.
���� ���������� �������������� �� ��� ��� ��������� �������� (���. ����� ����������������).
����� ��������� ������. ���� ���������� ����� ���� �������� ����, ��� ���� �����, �� ���� ������ ��������� � ������ ������. ���� ������������ ������ ���������� ������ �� ������������� �����, �� ������� ������.
�����������. ����������, �� � ��� ������� ������, �� �������� ������ ���������������/��������������, ���� ��������� �������� �� ������������� ������, ���� �� �������������� �����, �� ������ ���������. ��� ����, �� �������� �������� ��� ��������� ���������� � ������� ��������, ��� ���������� ��������� ���������� ������������ �����������.
�������� �������� �� �������� ����� ��� �������� ��������������� ��� ������ ����������.
���������� ��������� ���� ������ ��������� �� �������� �������� ���������� ��� ��������� � ������ ���������� ����. ����� �� ����� ����������������� ������ �� ������� ������, �� �������������, ���������� �� ������ ��� �� ��������� ����� �� ��������� ��������. ����� �������, � ���� ������������� ������� ����� ����, ��������� �������� ����, �������������, ���������, ������� ��� ��� ��������� ���������� ������� �������, ������������� ���������� �� ��������� ���������� ��� ������ � ������ ����������.
����� ������������ �� ����.
��������������� ������������. ���� �풺��� 15 �� 1 ��� �� ����.
�� ������������ ���� 15 �� �� ����.
˳������� ������� ������������ ��� �풺��� �� ������� ����ﳿ � ������������ ��������� �� 2-3 ��� � ������������ ���������� �������� (����� ���� ��� ����� ������������ ��������). ����� ����� ������ ���� �������� ������������� �������� ��������� ���� �������� ������������ ������ ��������, ���������� ��� �������� �������� (���. ����� ����������� �������������).
��� ��������� �������� ������� ������ � ��������������� ��������� �� ���� ������� �� ��������.
������� ������� ������
������ ������� ��� (���. ����� ���������������)
������������� ���� ��� ������ ������� ��� ��������� 7,5 �� �� ���� (�������� ������ ������� 1,5 ��) (����� ���. ����� ������ ������������ �� ���� ������� � ��������� ������� �������� ������� ������ �� ����� ����������� �������������).
������ � ��������� ������� �������� ������� ������ (���. ����� ����������� �������������)
������� �� ��������� ������� �������� ������� ������, ��������� � ��������-��������� �������������� � ������� ��� ��������� ������ �������� �������-�������� �����������, �������� ��� ����������� � ���� 7,5 �� �� ���� (�������� ������ ������� 1,5 ��).
������� ������������
��� ��������� ���� �������������� ������� � ������ �������� ������������, �� �� ����������� �� �������� (���. ����� ����������������).
��� ������ �� ����������� ���䳺� ������� ������������, �� ����������� �� ��������, ���� �� ������� ������������ 7,5 �� �� ���� (�������� ������ 1,5 ��).
������� �� ������ �� ��������� �������� ������������ (������ �� �������� ��������� ���� 25 ��/��) �������� ���� �� �������.
�������� ������������
������� �� ������ �� ��������� ��������� ������������ �������� ���� �� �������. ���� ������ � ������ ��������� ������������ ���. ����� ����������������.
����� ������������
�������� ��� ������� �������, ������ ������� ��������������� �풺�� � ������ ������� �������� �����, ������������ ������ ��������� ������. � ��� ���������� �������� ������������� ��������� ���� �풺�� (��� �� ����� �����). ����� �풺��� ������� ���������, ��� ����� ����� �� ����������� � �����.
�풺��� ��� ������� ��������� � ��� �������� ���� �� ��� �풺��.
� ��� ������� ���������� ������� �풺��� ��� ������� � ���� ������.
��� ����������� �������� ��� ������������� ��������� ����� ��������� (��������).
ij��.
������� �������������� ��� �������� ������ ���� �� 18 ���� (���. ����� ����������������).
�������������.
�������� �������� ������������� ���� �������� ����������� �����㳺�, ���������, �������, ��������� �� ������������� �����, �� � ����� � ���������� ��� ���������� ����ﳿ. ������� ��������-������� ���������. ����� ������� ���� ��������� �� ���������� �������糿, ������ ������� ������������, �������� ������, ���������� �������, ����, �����, �������-������� ������������ �� ������� �����. ������������ ��� ����������� ����� ��� �������������� ����������� ����, �� ����� ������� ��� ������������.
��� ������������ ���� ������� ������������ ������������ �� ��������� ������. ���������� �������� ���������� ��������� ����������� �� ��������� 4 ����������� ��� ������������ 3 ���� �� ����.
����� �����.
��� ��������� �� ����������� ��� ����� ��������� ����������, �� ������������ ������ ���� (�������� � ������� ����� �� ��� ��������� �������) ���� ���� �������� � ��������� ���������� ������ �������� ������������ ����, ����� �� ������� ������� ��� ������� (���. ����� ����������� �������������).
������, ���������� ��������� �� ������� ������������ ������������� ��� ������� ����.
������� ������� ������, �� ��������������, ��������-��������� ����������. ������� �������� �������, ��������� ��� ��������-������� ���������, ���� ��������, �������� � ������ ������� ��� (���. ����� ����������� �������������). ϳ��� ������������ ������������� ������, ��������, �����, ���������, �����, ��������, ������������ ���, ������, �������� �����, ���������� ��������, ����������� ����� �� ������� ����� (���. ����� ����������� �������������). � ������ �������� ������������ �������.
���������� ��� ���� �������� ����: ������� �������-�������� �� ��������� ������������ ������� (���. ����� ����������� �������������).
������ ����� ������� �������� ������� ������ ���������� ������: ���� ����� (≥1/10); ����� (≥1/100, <1/10); ������� (≥1/1000, <1/100); ���� (≥1/10000, <1/1000); ���� ���� (<1/10000); ������� ������� (�� ����� ��������� �� �������� ������).
� ���� ������� ���� �� ��������� �������:
������� � �����;
���� � ��������� ��������� ������ ���� �� ����� (��������� ���� ������� ���������), ���������, ��������������.
���������� ���� ��� ������� �������������� (���. ������ ������� ��/��� ���� ����� ������).
� ���� ������ �������:
������� � ������� �����, ��� �� ����������� ��� �����������;
������� ������� � ������������� ���, ������������ ������, ������������ ������, ��������� ���.
������ �������:
���� � ���� �������, ��� ����;
������� ������� � ���������� ��������, ����������, ��������.
� ���� ������� �������:
����� � �������� ���;
������� � �������������, ���������.
� ���� ������ ����:
���� � ������� ����� ����, �� ��������� �������� ����; ����������.
� ���� ������ ����� �� �������������� �������:
������� � �������������;
���� � ���� � �����.
�������� ���������:
���� � ������� ����������.
������������ ��� ������� ������������, �������� �� ������������� ����.
������ �������:
������� � ��������� ������������ ����� (���. ����� ����������� �������������), ��������.
� ���� �������� �������, ������ ������ ����� �� �����������:
���� � ����� � ������ � ����㳺� �� ��������������� ������� �� �� ��� ����;
������� ������� � ������ ������ ��������� �����, ������.
� ���� ������ �������:
���� ����� � ������� ������ �������: ��������, ������, ��������, ��� � �����, �����, ���������, �����;
������� � ��������� ��� ������������ ��������-������� ���������, ��������, �������, �����, ���������, �������;
���� � ����, ����������������� �������, �������;
���� ���� � ��������-������� ���������;
������� ������� � ����������.
��������-������� ���������, ������� ��� ��������� ������ ���� ������� �� ��������� ����������, �������� � ������ ������� ��� (���. ����� ����������� �������������).
������� ������������ �������:
������� � ��������� ��������� ����� ������ (���������, ��������� ���������� ��� �������);
���� ���� � �������;
������� ������� � ���������, �������� ������������.
� ���� ���� � ������� ���������:
������� � ��������������� ������, ������, ���������;
���� � ������� �������-��������, ��������� ������������ �������, ����������;
���� ���� � ��������� ��������, ������������ �������;
������� ������� � ����� �������������, ������������� ��������, ���������� ��������������� ����� (���. ����� ����������� �������������).
� ���� ����������� �������:
������� � �������� ����� �� ����, ������볺�� (���. ������ �������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� ������� �� ����������� �������������), ���� ��������� ����� ����� (��������� ��������� ��/��� �������� ��������� ����);
���� ���� � ������ ������� ������������, ������� � ������ �� ��������� ������ (���. ����� ����������� �������������);
������� ������� � ������ ����������� �����, ��������� ������� ��������������.
� ���� ������������� ������� �� �������� �����:
������� ������� � ����� ��������, �������� ������.
������� ������� �� ������ � ��� ��������:
����� � ���������� � ��� �풺��, ��� � ��� �풺��;
������� � ������, ��������� ������ ����� ������;
������� ������� � ���������� ��������.
� ���� ������-������ �������:
������� ������� � ��������, ��� � ����, ������ �� ��������, �������� � ���������.
����� ������� ��/��� ���� ����� �����
���������� ���� ��� ������� �������������� � ������, �� �������� ���������� �� ��� ��������� 쳺��������� ������� ������ (���. ����� �������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� �������).
����� �����, �� �� ����������� � ������������� ���������, ��� �� � ���������������� ������������ ��� ����� ������ �����
�������� ������� ��������, ��, �������, ���������� �� ������ ������� ������������: ������������ ��� ���� ��� ������� ���������������� �������, �������� ����������� �������, ������������ �������� �� ���������� ������� (���. ����� ����������� �������������).
����� ����������. 5 ����.
����� ���������.
�������� � ���������� ������� ��� ���������� �� ���� 25 ��.
�������� � ������������ ��� ���� ���.
����������. ��� ������, ���� �������� �� ��� �������� � ������ ���������� �������� � ������ �����.
��������. �� 1,5 �� � �����, �� 5 ����� ����� � ��������� ��� ��������� ������������ � ���� � �������.
�������� �������. �� ��������.
��������.
���� �.�.
HELP S.A.
̳�������������� ��������� �� ������ ���� ����������� ���� ��������.
����, ����, 45500, �����
Pedini Ioanninon, Ioannina, 45500, Greece
�������.
�.����� ˲̲���
M.BIOTECH LIMITED
̳�������������� ��������.
��������� ����, 77-79 ��� ����, ���� ��20 9��, ������, ������ �������
Gladstone House, 77-79 High Street, Egham TW20 9HY, Surrey, United Kingdom