КОНКОР® – інструкція для медичного застосування
Таблетки, вкриті плівковою оболонкою, по 5 мг, по 30 таблеток у блістері; по 1 блістеру у картонній коробці; по 25 таблеток у блістері; по 2 блістери у картонній коробці
|
�������ֲ���� ��������� ������������ ���������� ������ |
|
|
������� (CONCOR�)
|
|
|
�����: ���� ��������: bisoprolol; 1 �������� ������ 5 �� ��� 10 �� ���������� ��������; ������� ��������: ������ ������ �������� ���������, ����� �������, ����������, �������� ��������������, �������� ������������, ������ ���������� ���������; ������� �������� ��� �������� �� 5 ��: ����� ����� ������ (� 172), ��������� 100, �������� 400, ������ ������ (� 171), ���������� 2910/15; ������� �������� ��� �������� �� 10 ��: ����� ����� ������ (� 172), ����� ����� �������� (� 172), ��������� 100, �������� 400, ������ ������ (� 171), ���������� 2910/15.
|
|
|
˳������� �����. ��������, ����� �������� ���������. ������ �����-���� ����������: �������� 5 ��: ���������-��, ����������, �������� ��������, ����� �������� ���������, � ������ � ���� ����; �������� 10 ��: �����-�������, ����������, �������� ��������, ����� �������� ���������, � ������ � ���� ����. |
|
|
������������������� �����. ��������� ��������� ����-���������������. ��� ��� �07� �07. |
|
|
������������ ����������. ��������������. ��������� � ����������������� ß1-��������������. �� �� ��������� ��������������� ��������� � ������ ��������� ������������������� ������������. �������� �� ���� ������ ����������� �� ß2-����������� ������ ����������� ������ � �����, � ����� �� ß2-�����������, �� ������ ������ � ���������� �������. ����� �����, ��������� �� ������ �� ��� ��������� ����� � ß2-������������� ��������� ������. ������������ ���������� ������� ß1-��������������� ����������� �� ��� �������������� �������� ���. ��������� �� �� ���������� ����������� ����������� ������. ������������ ����� ���������� ����� ����� 3�4 ������ ���� ������������ �������. ����� ������������� � ������ ��������� 10�12 �����, �� ���������� �� 24-������� ����������� ���� ������������ �������. ������������ ����������������� ����� ���������� ����� 2 ���� �������. ��� ���������� ����ﳿ � ������ � �������� �������� ����� ��� ������� ������� ������������ ��������� ������ �������� ����� �� ������� ������� � ���� �������� ��������� ��� �� �������� �ᒺ��. ��� ������� ����ﳿ ��������� ������������ ��� ����������. ����� � ����� ������������������ ������ ß-��������� ������ ������� �������� ��������� ����� � �����. ��������� ������� ������ �� ������������������ ���������, �������� ��������� �����. �� ���������� �� ����������� ���������� �� �������� ������������� ����� �������, �� ����� ������� ������� � ����. ������� ����� ���������� ������� ����� � ������ � ��������䳺� �� �������� �������� �����. ��������������. ��������. ϳ��� ������� ��������� ���� �� 90 % ���������� ����������� � ��������-��������� ������. �������� �� �������� �� ������� ��. ����� ������� ����������� ��������� ≤ 10 %. ������������ � ������� 90 %. �������. �������� ������� 3,5 �/��. ���������� � ������ ������ ���� � ������� 30 %. ��������� �� ���������. ��������� ���������� � �������� ����� �������: 50 % ���������������� � ����� � ���������� ���������� ��������� �� ���������� �������, 50 % ���������� ������� � ���������� ������. ��������� ������ ���������� ��������� 15 �/���. ������� ��������� ������ ������������� (10�12 �����) �������� ������ ������������� ����� �������� 24 ����� ��� ����������� ���� ��� �� ����. � ˳������. �������������� ���������� �����, �� ��������� �� �������� �� ���. ������� ����� ������. ������� ��������� ���������� �� �������� ������� �� ����� ������ � ���� ��, ������� �� ���������� ����� ������ ��� ���������� ����� ����� ������� ������ ��������� �� �������. �������������� � ������ � ��������� �������� �������� ������������ �� � ���������� ������ ������ ��� ����� �� ���������. � ������ �� �������� �������� ������������ ��� �������������� ����� (�� NYHA) ����� ���������� � ����� ���� ����� �� ����� ������������� ������ �������� � ��������� �������������. ����������� ����������� � ����� ���� � ����������� ���� ��������� 64+21 ��/�� ��� ������ ��� 10 �� �� ����� ������������� 17+5 �����.
|
|
|
����� ��������������. ���������. - ���������� ���������; - ������� ������� ����� (����������); - ������� ������� ������������ �� ���������� ��������� ����� �������� � ������� � ���������� ���, ����������, � ��� ���������� � ��������� ����������. |
|
|
��������������.
|
|
|
������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� ��������. �������, �� �� ������������� �������������. ˳������� ������� ������� ������������. - ����������� ������ � ����� (���������, �����, ���������, ������, ������, �������, ����������): ������� ������������ ������ ����������������� ��������� �� ��������� ����������� ����������� ������. �� ���������. - ���������� ������ (����� ���������, ������ ���� � ���������): ���������� ����� �� ������������� ������ ������� �� ����������������� ���������. �������������� �������� ��������� � ������, �� ��������� ß-���������, ���� ��������� �� �������� ���������� ������糿 �� ����������������� �������. - ó��������� ��������� � ����������� ��������� 䳿 (�������, ���������, ����o����, ���������): ������� ��������� ������� ������� ������������ �������� �������� ������������ ������������ ������ (�������� ������� �������� ��������� � ��������� ������, ������������). ������� ����� ���������, �������� ���� ���� ������ ����� ��������� ß-���������������, ���� �������� ����� ���������� ��������� �������糿. �������, �� ��� ������������� � ����������. ˳������� ���������� �������糿 ��� ������� ������� ����� (��������䳿). - ����������� ������ � ����� (���������, �����, ���������, ������, ������, �������, ����������): ������� ������������ ������ ����������������� ��������� �� ��������� ����������� ����������� ������. �� ���������. - ���������� ������ ����������������� ���� (���������, �������, ��������, ��������): ������� ��������� ������ ���������� ���������� ������糿. �� ����������� ��������� ��������� ����������� ������ �� ��������� ������ ������� � ������ �� �������� ������������. - ����������� ��������� ��� ����� (���������, ��������): ������� ������������ ������ �� ����������������� ���������. - ß-��������� ������ 䳿 (��������� ���, �� �������� � ����� ������� ��� �������� ��������): ������� ��������� ��������� ������ ����������. - ������������������: ������� ��������� ���� ����������������� ��������� �� ��������� ������ ��������䳿. - ������ �� ��������� ������������ ������: ��������� ����������� 䳿. ������� ß-��������������� ���� ��������� �������� �������쳿. - ������ ��� ������糿: ���������� ����� ���������� ����� ������� � ���������� ���������� ������糿 (���. ����� ����������� �������������). - ������ ��������: �������� ������� �������� ���������, ��������� ���� ����������������� ���������. - ��������� ������������ ������ (����): ������� ����������� ������������� ������ ����������. - ß-�������������� (���������, �����������, ����������, ��������): ������������ � ������� � ���������� ������� ���� ��������� �� �������� �������������� ������ ���� ������. ��� �������� ��������� ������ ������ ���� ������ ��� ���� ���������. - ��������������, �� ��������� α- � ß-��������������� (���������, ��������, �����������): �������� ����� ���������������� ����� α-��������������� ������������������� ������, �� ���������� �� ��������� ������������ ����� �� ��������� �������� ����������. ������ ������� �������� ��� ����������� ������������� ß-���������. ��� �������� ����������� � ������������������ �������� �� ��������, �� ��������� ������������ ����� (���������, ��������� ��������������, ����������, ���������) ������� ��������� ������ ���������� ������糿. �������, �� ������. - �������: ������� ��������� ������ �������� ��������䳿. - �������� ��� (�� �������� �������� ��� ���� �): ��������� ������������� ������ ß-���������, ��� � ����� �������� ������������ �����.
���������� ������������. ˳������� �������� ������� ������� ������������ �� ������������� ���������� ��� ����������� � ���� ����������. ������� �� �������� �������� ����� �������� �� ��� ��������� ������� ��� �������� �������, ���� �� �� ���� ��������� �� ������������� ��������� �����. ��������� �� ���������� �������� ����������� ������ ����������� ����������. �� ����� ��� ���� ����������� �������������� ������ �������� ������� ������������ � ������ �� ������ �������������� � ������������ �������: �������� ����� � ���� (���������������), ���� ��������� ����� �����, ���� ��������� ����� ������, ������������ �����������, ������� ������ �����, ������������ ������ ����� ������� ���� �����, ������� ������� �������� ������� 3 �����. �������� ��� ������������� � ���������� ������� ��� ����� ������: - ����������� (��� ���������� ����, ������������� ������������� ��������� �����); - �������� ����� � �������� ����������� ���� ������� � ����, ��� ����� �������� �������쳿 (��������, ����������, ��������) ������ ���� ��������; - ������ 䳺��; - ���������� ��������������� ����ﳿ. �� � ��� ß-���������, ��������� ���� ���������� ��������� �� �������� �� ���������� ������� ������������� ������. � ����� �������� �������� ���������� �� ������ �� ���������� ������������� �����;� - ����������������� ������� I �������; - ���������� �����������; ������������� ������� ����������� ������ �����. ���������� �� ������ ß1-������������, ������ ��������䳿 �� ������ ���� ������� �������� ��� ���������� ���������� ������� � ��������䳺� �����������. - ��������� ������������ ������������ ������ (�� ������� ����ﳿ ������� ��������� �����); - �������� ��������. � ������, ���� ��������� �������� ��������, ������������ ß-��������� ������ ������� ���������� ����쳿 �� ���쳿 ������� �������� �������� � ������, ������� �� ��������������� ������. ������������� ������������ ������������ ß-��������� �� ��� �������������� ������. �������� ���������� ���������� �����-������������ ��� ������ ��������� ß-���������������, ������� ���� ������� ����������� ��������� ������� � ������ �����������, ��� ���� ��������� �� ��������쳿, ����������� ������䳿 �� �������� ����������� ������������� �������� ��������� �����������. � ��� ����� ���������� ����� ����������� ���������� ���� ��� ��������� ������� �� ��������� ������ ��������� �� 48 ����� �� �������� ������糿. ������� ���������� � ������������ ������ ����� ��������� ��� ���������, �� �������������� ����������� � ����� � � ������������� �������� ���������� 䳿 �� �������������� (���. ����� �������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� �������). ���������� �� ��, �� �������������� ß-��������� (ß1) ����� ������ ����� �� ������ ������ �������� �� �������������� ß-�����������, ��� ������� �� ������������, �� � ��� ß-���������, ��� ������������� ������������� ��������� �����, ���� ���� ������� ������ ��� ���������� ����ﳿ. � ������� �������� ��� ������ ��������� ���� ������� ��� ������������� � ����������. � ������ �� �������������� �������������� ��������� ����� �������� ����������� ��� ����������� �� �������� ������� ����. �������� ����������� �� ������ ������ ���� ���������� ����� �������� (����� ��, �������, �������������� ������� �����������, ������). ��� ���� �������� ���������� ����� ��� ����� �������� ������������� ����������� ������, �������� ������� ������ ������������������. � ������ �������� �� �� ������� ��������� ������ � ����������� ������ ����� ��������� ������������� ��������� ����� ������ ����������� ���� ������� ��� ß2-��������������. ������ �� ������ (� �.�. � �������) ß-��������� (���������, ���������) ����������� ���� �������� ����� ������������ �������/�����. ������� �� ��������������� ����������� �������� ������� ����� ���� ����ﳿ α-�����������������. �������� �������������� ������ ���� ���������� �� �� ������� ���������. ��� ����������� ��������� ������� ���� ��������� ���������� ��������� ��� ��������� �����-��������.
������������ � ����� �������� ��� ��������� ������. ��������. ��������� �� ������������ ����������, �� ������ ���������� �������� ����� �� ������ �������� ��/��� �������� �����/���������������. �� �������, ß-��������������� ��������� ������������ �������, �� ���� ���������� �������� ������������������ ��������, ���������������� ������, ���������� ����� ��� ��������� ������. ������ ����������� ����� ������ � ����� �� ��������������� (���������, ���������, ����������). ���� �������� ß-����������� ��������, ������, ��� �� ��� ß1-����������� ��������������. � ����� �������� �������� ������������ ����� ���, ���� �������� ������� ��� ���� �������� ���������� ����� ��� �����. �������� ������������ �������-������������ ������� �� ��������� �����. � ��� ��������� ������ �� ������ �������� ��� ��� ��� ���������� ��������� ��������������� ��������. ϳ��� ������ �������������� �� ����������� �� ��������� ��������. �������� �������쳿 �� ��������䳿 ����� �������� �������� ������ 3 ��. ����� ��������� ������. ����� ���� ������� ���������� � ������ ������ ����, ���� �� ������������� ������������� �������� ������� ��� ��� ��������� ������.
�������� �������� �� �������� ����� ��� �������� ��������������� ��� ������ ����������. � ��� ��������� �� ������ ������ � �������� �������� ����� �������� �� ������� �� �������� �������� ����������. ����� � ������������� �������� �������� ���� �������� �� �������� �������� ��������������� ��� ��������� � ��������� ����������. �������� ����� �������� �������� �� ������� ��������, ��� ��� ���� ��������� ��� ��� �����䳿 � ���������.
����� ������������ �� ����. �������� ��������� ������� ��� ������� �� ����������, ����� �����, �� ��� ��� ���� �������, ��������� ��������� ������� �����. ���������� ���������; ������� ������� ����� (����������). ˳������� ��� ����������� ��������� � ������� ��� �� ��������� ���������� ����. ������������� ���� ��������� 5 �� (1 �������� ��������� ������� �� 5 ��) �� ����. ��� ��������� ������ �������糿 (���������� ���� �� 105 �� ��.��.) �������� ���� 2,5 ��. �� ���������� ������ ���� ����� �������� �� 10 �� (1 �������� ��������� ������� �� 10 ��) �� ����. �������� ��������� ���� ���������� ���� � ���������� ��������. ����������� ������������� ���� ��������� 20 �� �� ����. ����������� ���� �������������� ������ ������������, ������� �� ������� ������ �� ������������ ������. ������� ������� ������������ �� ���������� ��������� ����� �������� � ������� � ���������� ���, ����������, � ��� ���������� � ��������� ����������. ���������� ������ ������� ������� ������������: �������� ��� (��� ��������� ������������� ��������� � ��� �������������� �������� ���), ��������� ß-���������������, �������� �, � ��� ���������� � ������ ��������. ������� ����������� ��� �������� ������ �� �������� �������� ������������ ��� ����� �����������. ������ ������� ��������� ���� � ������� �������� ������� ������� ������������. ˳������� �������� ������� ������� ������������ ���������� ������� �������������� �������� �� ������ ����� ����� ���������� �� ���� ������������ ������� �� ������������� ������ ��������. � 1,25 ��* ���������� �������� 1 ��� �� ���� �������� 1 �����; ���� ����� ������������, �������� �� � 2,5 ��* ���������� �������� 1 ��� �� ���� �������� ���������� 1 �����; ���� ����� ������������, �������� �� � 3,75 ��* ���������� �������� 1 ��� �� ���� �������� ���������� 1 �����; ���� ����� ������������, �������� �� � 5 �� ���������� �������� 1 ��� �� ���� �������� ��������� 4 �����; ���� ����� ������������, �������� �� � 7,5 �� ���������� �������� 1 ��� �� ���� �������� ��������� 4 �����; ���� ����� ������������, �������� �� � 10 �� ���������� �������� 1 ��� �� ���� �� ���������� ������. * �� ������� ����ﳿ ������� ������� ������������ ������������� ������������� ������� ����, ��������, ����� �������� ���������, �� 2,5 ��. ����������� ������������� ���� ���������� �������� ��������� 10 �� 1 ��� �� ����. �������� ���� ���������� ��������� �������� �� ����������� ������������ (����������� ����, ������� �������� ���������) � ���������� ������������� ������� ������������. �������� ������ ����������� � ������� ��� ��������. ��������� ��������. ���� ����������� ������������� ���� ������ ������������, ������� ��������� �������� ����. ���� �� ��� ���� ���������� ��� ���� �� ������������� ��������� ��������� ������� ������������, ����������� ���������� �������� ��� ����������, ������������� ����������� ���� ���������, �� ���� ����������� ����������� �������� ���� ���������� ���, �������, ������������ ��������. ϳ��� �������� ����� ������ ������ ��� ���������� ��������� �������� ����� �������� �����������. �� ��� ��������� �������� ���������� �������, �������� ������� � �������� �������� �����, ������� �� ���� ��������� �� ��������� ����� ������. � ��� ���������� �������� ���������� ������������� ����������� �������, ��������� �������� ���� (���������, ��������� ���� ���� �������). ˳������� �������� ������� ������� ������������ �������� ������������. ���� �������� ���������� ������� �������� �� �������� �� ������� �� ������� �������. ������ � ��������� ��/��� �������� ������������. ���������� ���������; ������� ������� �����. ��� ������ �� ���������� ������ ������ ��� ����� ������� � ���������� ������� ������� ���� ���� �������� ������ �� �������. ��� ������ �� ������ ������ ������� ������������ (������ ��������� ����� 20 ��/��) � ������ �� ������ ������ �������� ������������ ���� �� ������� ������������ ������ ���� 10 �� ��������� �������. � ������� ��� ���� ������������ ���������� ������� �� ����. ���������� �������� ����� ��������� ����. ������� ������� ������������. ���� ����� ���� �������������� ���������� � ������ �� �������� �������� ������������ ��������� � ����������� ����� ������ ��� �����, ���� ���������� ���� �������� � ����������. ������ ������� ��� �� ���������� ����������� ����.
ij��. ����� ��� ���� ����������� � ������� ������������ ��������� ��� �������� ���� ������, ���� �� ��� ������������� �������� �� ������� ������.
�������������. ��������. ��� ������������ (���������, ������������ ������ ���� 15 �� ������ 7,5 ��) ���� ��������� ������� �������� ����������������� ������� ��� �������, ��������䳿 �� �������������. ����������� �������� ������������� ß-����������� � ����������, ���������� ��������, ������ ������� ������������, ��������� � �����������. �� ����� ��� ����� ������� ������� ������������� � ������ �� ����������� �������糺� �� /��� �������� �������� ����� (����������� ���� � 2000 �� ����������). ³�������� ���������� ��/��� ���������� ��������. �� ������ �������. ���� ������ ������������ ������������ ��������� �� ���������� ������ ���� ����������, ������ �� �������� ������������ ������ ���� ���� ������ �� ���������. ���� �������� ��� �������� � ���������� ���������� ��������� (���. ����� ������ ������������ �� ����). ˳�������. ��� ������������ ���������� �������� ���������� �� ��������� ���������� � ������������� ������. � ������� ���, �� ��������� ����� �������� �����. ��� ����� �� ������������� �������� �� �������� ������������� 䳿 �� � ������ �� ���������� ��� ����� ß-��������� ��� ���������� ������������� ������� ������. ��� ��������䳿: �������������� �������� �������. ���� ������ �������, � ���������� ������� ���������� ��� ����� �������� �� ���������� ������������ �������. � ���������� �������� ���� ���� ������� ������������ �������� �������� ���� �����. ��� ���������� ������糿: �������������� �������� ����� �� ������������������ ���������. �������������� �������� ��������� ���� ���� ��������. ��� ����������������� ������ II � III �������: �������� ������������� �� �������� �������� ����������� ��� ������������ �������� ����������������. ��� ���������� ������� ������� ������������: �������������� �������� ���������� ������, ���������� ���������, ��������������. ��� �����������: ����������� ��������� (���������, ����������), ß2-������������� ��/��� �������.� ��� �������쳿: �������������� �������� �������.
����� �����. ������� ������ �� �������� ���������� ����������� �� ������ ����������: ���� ����� (> 1/10), ����� (> 1/100 � < 1/10), ������� (> 1/1000 � < 1/100), ���� (> 1/10000 � < 1/1000), ���� ���� (< 1/10000), ������� (������� �� ��������� �� �������� ������). � ���� �����. ���� �����: ���������� (� ������ �� �������� �������� ������������). �����: ������ ��������� ������� ������������ (� ������ �� �������� �������� ������������). �������: ��������� ����������������� ���������, ���������� (� ������ � ����������� �������糺� ��� �������� �������� �����), ������ ��������� ������� ������������ (� ������ � ����������� �������糺� ��� �������� �������� �����). � ���� ������� �������. �����: �������������*, �������� ���*. г���: ������. � ���� ������ ����. г���: �������� �������������� (����� ����������� ��� ����� ���������� ���). ���� ����: ����������. � ���� ������ �����. г���: ��������� �����. � ���� �������� �������. �������: ����������� � ������ �� ����������� ������ ��� �������������� �������������� ��������� ����� � �������. г���: ��������� ����. � ���� �������� ������. �����: ������, ��������, �����, �����. � ���� ���� �� ��������� ������. г���: ����� �������������, ��������� ������, �����������, ���������, ��������������� ������. ���� ����: �������. ��� ������� ß-����������� ���� ������������� ��������� ����� ������ �� ������ � ������ ������������ ���������. � ���� �������-������ �������. �������: ������� ��������, ������. � ���� ������. г���: �������. � ���� ������� �������. �����: ������� ������ ��� ������ � �������, ���������� �������� (� ������ �� �������� �������� ������������). �������: ������������ �������� (� ������ �� �������� �������� ������������), ���������� �������� (� ������ � ����������� �������糺� ��� �������� �������� �����). � ���� ������������� �������. г���: ���������� ���������. ������ �������. �������: �������, ��������� ���.����������������� г���: ��� �������, ���������. ���������� ���������. г���: ��������� ���� ����������� � ����, ��������� ��������� ��������� �������� � ����� ���� (���, ���). ������� �������. �����: ������ (� ������ �� �������� �������� ������������), ������������*. �������: ������ (� ������ � ����������� �������糺� ��� �������� �������� �����). * ��������� ����� ������ � ����������� �������糺� ��� �������� �������� �����. ֳ �������� �������� ��������� �� ������� ����ﳿ, ������ ������� � �������� �������� ������ 1�2 �����. � ��� ���������� ������� ���� ��� ��������� ������ �������� ������� ������������� �����. �
����� ����������. 5 ����.
����� ���������. �������� ��� ���������� �� ���� 30 ��. �������� � ������������ ��� ���� ���!
��������. �� 30 �������� � ������; �� 1 ������� � �������� ������. �� 25 �������� � ������; �� 2 ������� � �������� ������.
�������� �������. �� ��������.
��������. ���� ������� ����, ͳ������� /Merck Healthcare KGaA, Germany.
̳�������������� ��������� �� ������ ���� ����������� ���� ��������. ����������� ������� 250, 64293 ���������, ͳ�������/Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt, Germany. � |