ДІУТОР® – інструкція для медичного застосування
Розчин для ін'єкцій, 5 мг/мл; по 4 мл в ампулах, по 5 ампул у касеті в пачці з картону
�������ֲ�
��� ��������� ������������ ���������� ������
ij�����
(Diutor)
�����:
���� ��������: torasemide;
1 �� ������� ��� �풺��� ������ 5 �� ��������� ����������;
������� ��������: ��������������� 400, ����������, ����� ��������, ���� ��� �풺���.
˳������� �����. ������ ��� �풺���.
������ �����-���� ����������: �������� ���������� ������.
������������������� �����.
ij�������. ������������ ��������. ������������, �����. ��������.
��� ��� �03� �04.
������������ ����������.
��������������.
�������� 䳺 �� ���������, ���� �� �������� � ����������� �������� ������� ���� ����� � ����� � ������� ������ ���� �����. � ������ ���������� ����� ������ ������ ����� ��������� �������� ������ 2�3 ����� ���� ���������������� �� ������������ ������������ �������� � ���������� �������� �������� ����� 12 �����. � �������� ����������� � ������� ��� 5�100 �� ������������� ���������� ��������� ���� ��������� ������ (�������� ��������� ��������). ��������� ������ ������������� ����� � ��� ��������, ���� ��� ������� ������, ��������� ��������� ��� �������� ���������� ����, ��� �� �������� ��������� ������, ��������� ��� ������� ������������. ������� ������ �������� 䳿 �������� ���������� �� ��������� �������. � ������� ������� ������������ �������� ������ ������ ������������ �� ������� ������������� ������� �� ������� ��������� ���- �� ����������������.
��������������.
���������� ��������� � ������ ������ ���� ��������� ����� 99 %, ��������� �1, �3, �� �5 � 86 %, 95 % � 97 % ��������. ������� �ᒺ� �������� (Vz) ��������� 16 �. � ������� ������ �������� ������������� � ���������� ����� ���������-�1, �3 �� �5. ������ ��������� ����� ��������� ������. ��������� �1, �3 �� �5 ����������� � ��������� ����������� ��������� �������� �� ��������� ����� �������� ����� �� ��������� �������, �������� �3 ����������� � ��������� �������������� �����. � ������ �� ������� ������� ��������� �2 �� �4, �� ���� ������� � ������������� �� ��������.
�������������� ��������� �� ���� ��������� ��������������� ������ ���������. �� ������, �� ���� ����������� ����������� � �������� ���� �� ����� �� ������ ����� � �������� ���� ����������� ���������� ���������. ʳ������ ����� ������������� (t1/2) ��������� � ���� ��������� � �������� ����������� ��������� �����������������������3�4 ������. ��������� ������ ��������� ��������� 40 ��/��, ��������� ������ � ��������� 10 ��/��. � �������� ����������� ��������� 80 % �� ������� ���� ���������� � ������ ��������� � ���� ��������� �� ����� � ����� ������� ���������� ����������: �������� � ��������� 24 %, �������� M1 � ��������� 12 %, �������� M3 � ��������� 3 %, �������� M5 � ��������� 41 %. �������� �������� �5 ����������� ������ �� ��, � �� ������� ����� ��������� �1 � �3, ������ �����, ������� ��������� 10 % � ��������������� 䳿. ��� ������� ������������ ��������� ������ � t1/2 ��������� �� ���������, � t1/2 �3 � �5 �����������. ����� �������������� �������������� ����������� ���������, � ������ ������� ������� ������������ �� ��������� 䳿 �� ������. � ������ �� ����������� ����� ������ ��� �� �������� ������������ t1/2 ��������� � ��������� �5 �������� �����������, � ������� ��������, �� ���������� �� �����, ����� ������� ������� �������, �� ���������� � �������� �����, ���� ����������� ��������� � ���� ��������� �� ����������. �������� �� ���� ��������� ����� �� ���������� ��� �������� �� �����������.
����� ��������������.
���������.
˳������� ������� ��/��� ������, ����������� �������� ������������, ���� �������� �������������� ������������ ���������� ������, ��������� � ������� ������� ������ �������� ������ ������� ������������.
��������������.
- ϳ������� ��������� �� ���� ��������, ��������� ���������������� � �� ��� � ��������� ������� ���������� ������;
- ������� ������������ � �����;
- �������� ���� ��� �������;
- ���������� ��������;
- ���������;
- ���������;
- �����볺��;
- ������ ��������� ��������������, ��������� �������� �������� ������������ ������;
- ����� ��������� ������.
������� � ������ ���������� �������� �� ��� ���� ��������.
�������� ������� �� ����� ����������������� ������, ������� �������� ��������������������������� ��������, �� ���� ���������� ������� �������� ������������ ����� �� ��� �� ����������� ������������. ��� ����������� ����������� ��������� � ����������� �������� ������ ����, ����������� ������������� ���������, ���� ��������� �� ��������� � ��������� ������ 䳿 ���� ���������. �������� ���� ��������� ����������� �������������� ������. ���������� � ��������� ������������ ������ (���������, �����������, ��������������� �������) ������ ���������� ��������� �� ���������������� �� ���������. ��� ������� ����������� � ������� ����� �������� ���� ���������� ���� �������� �� �� ���������� ������� �������. ��������, �������� � ������� �����, ���� �������� ����������� � ������������� �� �������������� ����������, ��������� ���������, ����������, ����������, �� ������������� ������ � �������� ������� �������, � ����� ������������� �� �������������. �������� ���� ���������� �� �������, � ����� ����� ������������� ��������� ������. ������� ������, � ����� �������- � �������������� ������ �������� ������ ����, ��������� ����������. ��� ����������� ����������� ��������� � ��������� ��� ������� ��������� ���������� ��� � ����� ����, �� ���� ���������� ��������� ������ �� ��������� ������� ������ ���. �������� ���� ��������� ����������������� �� �����������, ��������� ��������� �� ������������. ��� ����������� ����������� � ������������� ���� ����������� ������������ ��������� �� �������� ���� �������� �����������.
���������� ������������.
����� �������� ������������ ��������� �������� ������� ������� �����볺��, ��������� ��� ���������.
��� ��������� ����������� ��������� ������������� ���������� ���������� �������� ������������� �������, ������� ���� � �������� ����, �������� � ������, �� ��������� ������������ �������� �����������, �������������������, ��������������������� ��� ������� ������. ��� �����, �������� ��������� ������������ ���� �������, ������ �������, ��������� �� ���� � ����. �������� ��� � ��������� ���������� ������������� �������, �� ���������� �� ������������ ������, �� ��������������� ������� ������ �� �������, ������� ������ ���� �����-������������� ������� ������ ��������� �� �������� ����. ������ �� ������������� ��������� (�� � ����� ��������� ������) ������� � ����� �������� ��������� � ������ ���������. ��� ������������ �����볺쳿 �� ������������ ������� �������� ��� ���������� ����� �� �����������-������������ ������������ ��� �����������, �� �������� ������� ���� � �������. ϳ��� ������������ ��������� ������������� ������� ������������� (��� � ����� � ������ �����), �� ���� ��������� ��������, ����� ������� ������ �� ������������� ��������� �� �����������. ��� ���������� �������� �������� �������� ������������ ����� �������� ��������� ������������� �������, �������쳿, �������������� �����쳿 �� ����� ��������, �� ������ ����������� � ������ ������ � ���, ������, ��������, ������, ���������, ���������, �������� ���� ��� �����, �����, �����, �����, ������䳿, ������, ��������. �������� ����� ���� ����� �������� ����������� ��������, ��������� �� �������� �ᒺ�� ���������� ����, ��������������� �� ����볿, �������� � ������ ������� ���.
������� �� ����������� �����-������������� ������� �������� ��������� ������������ ��������� �� ���� �������� ��������� ������ �������� ������, ��������� � ����� ���.
�������� ����, �� ��� ������� ���������� ���� ������������� ��������� ����� ������� � ����, � ������ � ��������� ��� ����� �������� ������� �������� ��������� ������� �������� �������� ���������� ���������. ����� ������� ���������� �������� ������� ���� (����������, ���������, ����������). �������� �� ������� �������� ������� ������� ��� �������� �������� �������� ����� �� ����� �������� ������ ���������� �� �������� ����.
� ��� ��������� ����������� �������� ������ ������������ �� ��� ���������� �������� ��� �������� �������������� ����������� � �����: �������; ������, ��������� ������������ �������, ����������������� ������� �� �� ��� �������; ��������� ���� ��������-������� ����������; ������� ������ �� ������������� ��������� ���, ������������ ��� �������������; ��������� ���� ������� ����, ��������� �������������� ��� ����� � ������ ��� ������� ������������; ��������� ����� �����, ��������� ��������������� ����������.
������������ ���������� ������ ij����� ���� ���� �������� ��������� ����������� ���������� ��� �������� ����� �� �����. ��������� ������������ ����� �� ���� �������, ���� ��������� ���� ij����� ����������� �����������, ����� � ����� ������, � ����� ������� �� ����� ��������� ������� ����� ��� �������.
˳�������� ���� ������ ����� 1 ����� (20 ��)/���� �����, ����� ����� ������ �� �����.
������������ � ����� �������� ��� ��������� ������.
��������.
�������� ��� ���� ������ ��������� �� ������ �� ��� � ������ ������. � ������������� �� �������� ���� �������� ������������� ���������� ���������. �������� ������� ����� ������������ ����. � ������ � ������������� �������� �� ������������� ������������� � ����� ��������. �������� ������������� � ����� �������� ���� �� �������� ����������� �� � �������� ������� ��������� ���. ij������� ��������� ��� ���������� ����� �������� ���������� �������糿 ��� ������� � �������, ������� ���� ����� ��������� ������� ������������� ����� � ���������� ��������� ����� �� ����������������� �������� �����. ���� �������� ������������� ��� �������� ������� �� �������� ������������ ��� �������� ������������, �� �������� ��������� ��������� ��������� �� ������������ �� ������������, � ����� �� ��������� �����.
����� ������.
�� ����� ��� �� �����������, �� ������� �������� � ������ ������ � ������ ��� ������. �� ����� ��������� ����� ������������ ��������� � ��������������/������� ����. ���� ������������ ��������� � ����� ������ �������������. ���� �������� ������������� �������� � ��� �����, �� ��������� ������ ��� ���������.
�����������.
���������� ������ ��������� �� ����������� � ����� �� �����������. � ����������� �� �������� �� ���� �������� ������ ������ ���������.
�������� �������� �� �������� ����� ��� �������� ��������������� ��� ������ ����������.
����� �� ��������� ������������ �������� ���� �������� �� ������ ������ �� ������ �������, �� �� ���������� ������� ���������� ����� �� �������� �������� ��������������� ��� ���������� ������ � ������ ���������� �� ���������� ������ ��� �����������. �� ������� ���� ��������� ����� ������� �� ������� ��������, ��������� ���� ���������, ����� ���������� ������ ��� ������������ �������� ����ﳿ. ���� �� ��� ������������ ��������� ����� ���� ���� ��������� ��� �������� ��������������� ��� ������ ����������.
����� ������������ �� ����.
������.
˳������� ��������� �� ������������ ������ ���� 2 �� ���������� ������ ij�����, �� ����������� 10 �� ��������� �� ����. ���� ����� ����������, �� ������ ���� ����� �������� �� 4 �� ���������� ������ ij�����, �� ����������� 20 �� ���������. ���� ����� � � ����� ������� ���� ����������, ����� ����������� ������������ (�������� �� ����� 3 ��) ������ �� ��������� ������ ���� 8 �� ���������� ������ ij�����, �� ����������� 40 �� ���������.
������� ������ ������.
˳������� ����� �������� �� ���������������� �������� ������ ���� 4 �� ���������� ������ ij�����, �� ����������� 20 �� ���������. ������� �� ������, �� ���� ����� ��������� � ���������� � 30 ������. ������������� ������������ ����������� ������ ���� 20 �� ���������� ������ ij�����, �� ����������� 100 �� ���������.
������ ��� �풺��� ������� ��������������, �������.
������������� ������� ������ �������������������.
������� ���� ������ ������. ��� ��������� ����������� �������������� �������� ����� ������� ������ ������� �� ���������� ������������, ������� �������������� ������������ ��������� �� ������������� ��������� ����� 7 ��.
������ � ��������� ������������.
˳������� � ������� ������ ����� ��������� � ����������, ������� ������� ��������� ���������� ��������� � ����� ����.
������ ������� ���.
˳������� � ������� ������ �� ������� ����������� ������ ����. ����� ��������� ��������� ���� ����� ������� ��� �������� � ��������� �������� �� �����������.
ij��.
������� �� ����������� ��������� � ���� �� ������ ���� �� 18 ���� �� ���������. ������������� �������� ���� �� ������� ���� �� 18 ���� �� ��� ����� ��������� ����������� �������� ������.
�������������.
������ ������������ �������. ������������� ���� ���������� ������� �����, � ���� ���� ����� ������� ������ ���� �� ����������, ���������, ���������� ������� (���� �� ���� ��������� ��������), ������������� ���������� ��������, �������-������� ������������ � ������� � ���� ������ �������.
˳������� �������������.
���������� ������� ��������. �������� ���������� �������� �������� ��� �������� ��������� �� ���� ���������� ������ �� ��� ���������� ������� ����� �� ���������� (����� ��������� ��������!). �������� �� ���������� �� ���� �� ��������� ���������.
˳������� � ������� �������쳿: �������� �ᒺ�� �����.
˳������� � ������� �����볺쳿: ����������� ��������� ����.
˳������� �������-������� ������������: ��������� ������ ������ ��, � ��� ����������, ���������� ������������� ������.
������������� ��� (������ ������). ��� ����� ���� ������ ������ (����� ��, ���������, ���������� ��� ����������� ����), ���������� ����� �������, ��������� ����, �������� ��������, ������, ������ ��� ��������� ������������ ����; ������ �������� � ������������� ���������, ����������� ����� ����������� ������, ���������� ������. � ��� ���������� ������������� �������� ���������, �������, �� �������� �ᒺ� �����, ���������������� �������.
����� �����.
����� ����� ������� �� ������� ������ ������ �������� �� MedDRA � ��������� ��������: ���� ����� (≥ 1/10), ����� (1/100, < 1/10), ������� (≥ 1/1000, < 1/100), ���� ��������������(≥ 10000, < 1/1000), ���� ���� (< 10000), ������� ������� (��������� ��������� � ������� �����).
���������/����������: ����� � ��������� ������������ ��������; ������ ���� (�������� �� ������� ��������); ��������� ���������� ������ ������� � ������� � ����, � ����� ����������� � �����������; �����볺�� ��� ������� �����볺�� 䳺�, ��� �������, ������, ���� ��������� ������������ ��������� ������, � ����� � ������ �� �������� ��������� ������; ������� �� ��������� � ��������� �������� ������ ��������� �����-������������� �������, ��������� ���������, �����볺�� ��/��� ���������.
� ���� �������-������� �������: ���� ���� � ������������� �����������, ���������� ��������, ���������� ��������, � ����� ������� ��������� � ������� ��������, � ���� ���� ����� ����� � �����, �� ���� ���������, ���������, �� ����쳿, ��������䳿, �������� �������� �������, ������� ����� ������� ���������������.
� ���� ��������-��������� ������: ����� � ������� ������� ������ ������� (�������� �� ������� ��������), � ���� ���� ��������� �������, ���������, ��� � ������, ������, ��������, ������, �����; ���� ���� � ����������.
� ���� ����� �� ����������� �������: ���� � ��������� ���������� ��������� � �������� � ����, ����� �� ������������. ���� ���������� ������ ������ ���� �� ����������, ���������� ����������� ���������� ���, �������� �� ������� �������� �� � ������ ������� ��� ���� ������������� �������� ������������ �����, �������� ���, ������ � ���������. � ������ �� ��������� �������������� (���������, �� ��������� ��������) �������� ��������� ��� ���� ��������� �� �� �������� � ��������� ������������ �������� �����.
� ���� ������������ �������: ����� � ��������� ���������� ������ ��������� �������� (�������������������������) � ����.
� ���� ������ �������: ���� ���� � ������� �����, ��������� ������, ���������, ���������������, ���� ���� �����. ϳ��� ���������������� ������������ ������ ������������� �����, ��������� ��������� ��� ����� ����� �������� ��������� (������������� ���).
� ���� ������� ���� �� ��������� �������: ���� ���� � �������� ������� ����������, ���������� ��/��� ��������� �� ��������� ��������������.
������� ������� �� ����� � ��� ��������: ����� � �������� ���, �������������, �������� ������������, �������� �������� (�������� �� ������� ��������); ���� � ������ � ���, ������� ������� � ������� (���������); ���� ���� � ������� ����, ���� � �����, ������ �����; ������� ������� � ����� ����� ���� �풺���.
����� ����������.
2 ����. ϳ��� ������� �������� ������ ������ ��� ����������� �������.
����� ���������.
�������� � ���������� ������� ��� ���������� �� ���� 25 ��.
�������� � ������������ ��� ���� ���.
����������.
˳�������� ���� ij����� �� ����� �������� � ������ ���������� �������� ��� ���������� ��������������� �풺��� ��/��� ������.
��������.
�� 4 �� � �������, �� 5 ����� (5×1) � ����� ����� � ��������� ��� ��������� ������������ � ���� � �������.
�������� �������.
�� ��������.
���������.
�������� ��������� ���������� ������-����� (������������ �� ����������� �� ��������/������������ ���, �� ��������� ������ ���).
��� ��� �̲���ղ̻ (������������ �� ������ ���, �� ��������� ��������/������������ ���).
̳�������������� ��������� �� ������ ���� ����������� �� ��������.
������, 61115, ��������� ���., ���� �����, ������ �������� ����������, ������� 36
������, 01013, �. ���, ���. ���������, ���. 5
�������.
��� ��� �̲���ղ̻.
̳�������������� ��������.
������, 01013, �. ���, ���. ���������, ���. 5
��������� ��� �������� ����� ��� ����������� ���������� ������ �� ������ �� ��������� +38 (050) 309-83-54 (���������).